Christopher Guest’s 1989 directorial debut The Big Picture is an outlier in many ways in its writer-director’s career but it’s laugh out loud funny like his best later work.