Our epic deep dive into the complete filmographies of John Travolta and Nicolas Cage hits a dry spot in more ways than one with “The Dumb Waiter”, a Robert Altman-directed Harold Pinter adaptation where the Grease hunk plays a Cockney hitman, badly, in a predictably dry, theatrical and claustrophobic look at fate and fear.